Manifeste affirmant le caractère un et divers de la langue d'Oc
Quoted post
Philippe MARTEL |
#97 Deux ou trois trucs sur l'occitan.2012-09-03 18:39-Quand on discute avec des locuteurs natifs de la langue d'oc/occitan etc, on s'aperçoit qu'ils disent simultanément deux choses : a) on parle pas pareil que les gens du village d'à côté. b) Au service militaire, avec les gens de... (à plusieurs centaines de kilomètres) on se comprenait, parce qu'on parle pareil. Ce qui veut dire que si ces gens n'ont pas dans leur besace le vocabulaire "occitan", langue d'oc, etc. mais seulement "patois" parce que c'est toujours comme ça qu'ils ont dit, ils n'en ont pas moins, empiriquement, la conscience de l'unité des parlers du "Midi". Simplement, ils ne la théorisent pas. -On subit le poids de la tradition française en matière d'identification de ce qui est une langue et de ce qui n'en est pas une : la "langue", c'est le truc standardisé avec son orthographe, sa grammaire, ses académiciens, et surtout son Etat tutélaire. Ce qui n'est pas ça, ce n'est pas une langue, c'est un patois. Face à ces certitudes officielles, deux pièges possibles pour les gens qui s'intéressent au développement de notre langue : soit faire comme ceux d'en face (inventer une langue unifiée toute jolie, où rien ne dépasse, comme si il y a avait un Etat pour la propager (seulement, ben, y en a pas, d'Etat, et on est pas près d'en avoir un) Soit suivre le parcours du chien crevé au fil de l'eau, et accepter l'idée que ben oui, puisque ça change, c'est forcément plein de langues qui n'ont rien à voir les unes avec les autres, enfin pas plus qu'avec d'autres langues "latines", comme dit l'autre. On peut aussi sortir du piège tendu par l'idéologie dominante, et concevoir que le fait que ça change de village en village, ce n'est pas grave, puisque plus ça change, plus c'est quand même fondamentalement la même chose. Quand ça cesse d'être la même chose, puisqu'on ne comprend plus c'est qu'on est chez les Berrichons ou les Poitevins, ou chez les Francoprovençaux, ou chez les Piémontais, etc. L'occitan au singulier, c'est donc chacun des parlers de l'espace linguistique d'oc. -Il faut être très naïf pour s'imaginer qu'il suffirait de revendiquer des CAPES de "provençal", de "béarnais", de cévenol, de "champanastaien" etc. pour que le ministère les accorde. On aurait plutôt tendance, là haut, à considérer que cette histoire est un bâton brenneux, et qu'il vaut meiux ne pas s'en occuper. La plupart des enseignants de provençal actuels, en PACA, ont passé le CAPES d'occitan langue d'oc, ne se sont pas posé tant de questions, et n'en sont pas morts. On aimerait, soit dit en passant, revoir des candidats provençaux au CAPES parce que ça fait des années qu'on n'en voit plus. Mais forme-t-on des candidats, là bas ? |
Réponses
Realista |
#99 Re: Deux ou trois trucs sur l'occitan.2012-09-03 23:07:45En théorie, l'intercompréhension c'est très bien, mais dans la pratique c'est un peu différent: IL N'Y A PAS DE FRONTIERE DEFINITIVE d'une langue à l'autre (dans la même famille, bien entendu), et pas plus entre l'occitan et le français qu'entre le provençal et le "non-provençal": sinon pourquoi les cartes de l'Occitanie dessinent-elles un Croissant qui est comme un no man's land entre français et occitan? Et la frontière entre occitan alpin et francoprovençal, elle est vraiment nette ? (là Philippe Martel doit en savoir quelque chose, vu que c'est son parler d'origine) Parce que c'est quoi, une frontière? C'est un ensemle de critères, ou un seul? Et si c'est un ensemble, il y a peu de chance que toutes les limites (isoglosses) se recoupent, donc on a des zones intermédiaires... comme le fameux Croissant. Vers le nord de l'Ardèche et de la Drôme, il y a des parlers "bizarres" vus de l'Occitanie profonde et standardisatrice, on y emploie des pronoms sujets, c'est pas très catholique (ou pas très orthodoxe, selon votre foi). C'est là qu'intervient (ô miracle) la seule foi qui vous sauve, celle du charbonnier: il suffit de décider que "le francoprovençal on comprend pas" et tout est joué! Sauf que le Gascon (ou le Béarnais?) c'est cent fois plus difficile à capter que le francoprovençal (que Mistral classait comme "provençal", lui, cf. son TDF) Bref plus on avance et moins on fait de chemin, et l'occitan reste une nébuleuse au travers de laquelle seuls ceux qui ont la foi peuvent se diriger...#97: Philippe MARTEL - Deux ou trois trucs sur l'occitan.
|
Y a-t-il quelque chose que vous voulez changer ?
Le changement n'a pas lieu en gardant le silence. L'auteur de cette pétition a eu le courage de ses opinions. Allez-vous faire de même ? Lancez un mouvement social en créant une pétition.
Lancez votre propre pétitionAutres pétitions qui pourraient vous intéresser
NON à la suppression des subsides de la Wartoise pour Vitamine Music asbl
1240 Créé: 2024-05-23
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 1240 | 1207 |
30 jours | 1240 | 1207 |
Gare de Waremme: défendons l'offre de trains 2024
1504 Créé: 2024-04-25
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 1504 | 1498 |
30 jours | 454 | 453 |
POUR UN RÉSEAU EXPRESS VÉLO À LIÈGE EN 2030 !
1970 Créé: 2024-02-28
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 1970 | 1947 |
30 jours | 259 | 254 |
STOP DIGI - Trop de câbles sur nos façades à BXL - Te veel kabels op onze gevels
307 Créé: 2024-04-29
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 307 | 306 |
30 jours | 236 | 235 |
Contre le projet d’un immeuble mixte comprenant 92 unités de logements, une crèche et l’abattage de 19 arbres, situé dans le « Parc Goemaere »
232 Créé: 2024-05-27
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 232 | 229 |
30 jours | 231 | 229 |
HANNUT - HALTE A L'URBANISATION DE NOS VILLAGES - SAUVONS LE PARC D'AVERNAS
190 Créé: 2024-05-29
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 190 | 186 |
30 jours | 190 | 186 |
Projet Puy du Fou aux lacs de l’eau d’heure, signez OUI!
183 Créé: 2024-05-08
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 183 | 177 |
30 jours | 183 | 177 |
Uccle : Appel à la démission de VALENTINE DELWART (MR)
552 Créé: 2024-04-01
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 552 | 542 |
30 jours | 161 | 159 |
Mobilisation contre le projet d'extension du complexe sportif de Sart-Dames-Avelines
168 Créé: 2024-04-09
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 168 | 167 |
30 jours | 144 | 144 |
POUR LE RETOUR D'UN VOL VERS TOULON/HYERES AU DEPART DE LA BELGIQUE
171 Créé: 2024-03-21
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 171 | 152 |
30 jours | 138 | 126 |
POUR LA LIBRE CIRCULATION DE TOUS QUAI DU CONDROZ À LIÈGE
111 Créé: 2024-05-23
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 111 | 110 |
30 jours | 111 | 110 |
Sauvegardons le sentier 65 à Kain (Tournai)
576 Créé: 2024-04-25
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 576 | 563 |
30 jours | 103 | 103 |
SOS Vallée du Smohain - "Ceci n'est pas un chai ou le chai du mensonge"
1116 Créé: 2024-02-25
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 1116 | 1095 |
30 jours | 87 | 85 |
Reconstruction du pont du lapin à Bornival
72 Créé: 2024-04-24
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 72 | 72 |
30 jours | 62 | 62 |
NON à la construction d'immeubles à appartements et à l'urbanisation du hameau de Velaine (Landenne) !
105 Créé: 2024-04-23
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 105 | 105 |
30 jours | 55 | 55 |
STOP au projet de construction d’un nouveau complexe de padel dans le parc verdoyant du Manoir de Sauheid (Chaudfontaine)
495 Créé: 2024-03-30
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 495 | 491 |
30 jours | 56 | 55 |
Réouverture des piscines à Namur
574 Créé: 2024-03-09
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 574 | 573 |
30 jours | 51 | 51 |
Demande commission d'enquête parlementaire - Verzoek om parlementaire onderzoekscommissie - Antrag auf parlamentarische Untersuchungskommission
945 Créé: 2024-04-18
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 945 | 804 |
30 jours | 58 | 47 |
Aidez nous à contrer l'installation de 2 éoliennes de 180m de hauteur à proximité de notre village .
51 Créé: 2024-05-29
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 51 | 45 |
30 jours | 51 | 45 |
Affaire Dutroux : Demande de réouverture du dossier Bis
4547 Créé: 2021-10-28
Période de temps | Tous les pays | Belgique |
---|---|---|
De tous les temps | 4547 | 2678 |
30 jours | 79 | 43 |