Rénover la rue Kasterlinden (entre Paloke et F. Elbers) / Renoveer de Kasterlindenstraat (tussen Paloke en F. Elbers)

(Hieronder treft u de Nederlandse versie aan.)

En tant que riverains de la rue Kasterlinden (entre la rue Paloke et la rue Ferdinand Elbers), nous sommes de plus en plus préoccupés par l'état déplorable de la rue.

La partie de la rue qui appartient à la commune de Molenbeek-Saint-Jean contient de nombreux nids-de-poule, crevasses et déformations qui représentent un danger pour les usagers de la route. C'est une situation qui ne peut plus continuer.

Nous demandons donc aux responsables de Molenbeek-Saint-Jean de prendre cette question au sérieux et d'agir au plus vite pour rendre cette rue dans un état praticable et sans danger pour nos déplacements.

Nous méritons des voies sûres et bien entretenues pour nos déplacements quotidiens.  

Als bewoners van de Kasterlindenstraat (tussen Palokestraat en Ferdinand Elbersstraat) maken we ons in toenemende mate zorgen over de lamentabele staat van de straat.

Het gedeelte van de straat dat eigendom is van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek vertoont talloze kuilen, scheuren en vervormingen die een gevaar vormen voor weggebruikers. Deze situatie is ontoelaatbaar geworden.

Daarom vragen we de verantwoordelijken van Sint-Jans-Molenbeek om deze kwestie serieus te nemen en snel actie te ondernemen om de straat weer begaanbaar en veilig te maken voor onze verplaatsingen.

We verdienen goed onderhouden wegen die veilig zijn voor onze dagelijkse verplaatsingen.

Salim Ben Allal    Contacter l'auteur de la pétition