Soutien à la Position de la Belgique Concernant la Guerre à l'Est de la République Démocratique du Congo - Steun van de Belgische positie inzake de oorlog in Oost-Congo
FR:
En tant que belges d'origine rwandaise et congolaise, nous soutenons, aux côtés d'autres défenseurs des droits humains, la position prise par la Belgique en ce qui concerne la guerre à l'Est de la République Démocratique du Congo (RDC).
Cette guerre a des conséquences dramatiques pour des milliers de civils innocents, dont la vie est dévastée par les combats incessants, le déplacement forcé, les massacres et les violations des droits humains.
Nous saluons les efforts de la communauté internationale, et plus particulièrement ceux de la Belgique, qui ont enfin décidé de peser de leur poids afin de permettre un arrêt des combats dans les meilleurs délais.
Nous saluons particulièrement les messages visant à faire respecter le droit international, promouvoir le principe d’égalité des peuples et de la non-discrimination, ainsi que l’intégrité du territoire de la RDC.
En tenant la même ligne ferme vis-à-vis de toute agression, la Belgique confirme sa position cohérente et équitable envers toutes les nations, indépendamment de leur pouvoir ou de leur influence internationale.
Nous appelons toute la communauté internationale à suivre l’exemple de la Belgique et à faire preuve de la même fermeté face aux violations des droits humains, quelle que soit la provenance ou l’influence des responsables.
Enfin, nous demandons à la Belgique de continuer à plaider en faveur d'une résolution pacifique du conflit, dans le respect de la souveraineté de la RDC ainsi que du respect de tous les peuples de la région des Grands Lacs.
NL:
Als Belgen van Rwandese en Congolese afkomst steunen wij, samen met andere verdedigers van de mensenrechten de positie die België heeft ingenomen met betrekking tot de oorlog in het oosten van de Democratische Republiek Congo (DRC).
Deze oorlog heeft dramatische gevolgen voor duizenden onschuldige burgers, wiens leven wordt verwoest door de voortdurende gevechten, gedwongen ontheemding, bloedbaden en schendingen van de mensenrechten.
Wij verwelkomen de inspanningen van de internationale gemeenschap, en in het bijzonder die van België, die hebben besloten hun invloed aan te wenden om de gevechten zo snel mogelijk te beëindigen. Wij waarderen in het bijzonder de boodschappen die gericht zijn op het handhaven van het internationaal recht, het bevorderen van het principe van gelijkheid van volkeren en non-discriminatie, evenals de integriteit van het grondgebied van de DRC.
Door een consequente e vastberaden houding aan te nemen tegenover elke agressie, bevestigt België zijn rechtlijnige en rechtvaardige positie tegenover alle landen, ongeacht hun macht of internationale invloed.
Wij roepen de internationale gemeenschap op om het voorbeeld van België te volgen en dezelfde vastberadenheid te tonen tegenover mensenrechtenschendingen, ongeacht de herkomst of invloed van de verantwoordelijken.
Tot slot verzoeken wij België om zich in te blijven zetten voor een vreedzame oplossing van het conflict, met respect voor de soevereiniteit van de DRC en de rechten van alle volkeren in de Grote Meren-regio.
Jambo ASBL Contacter l'auteur de la pétition