Pétition pour contrer le bruit excessif et les comportements inappropriés dans Milton Parc

.

English below.

Monsieur le maire et membres du Conseil de l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal,

Nous, résidents du quartier Milton Parc, vous présentons une pétition pour que vous agissiez rapidement pour contrer le bruit (musique, cris) et les comportements inappropriés (vandalisme, invasion de la vie privée, se promener ivre, se promener à moitié nu).

Voici les motifs de la présente pétition :

1)   Le niveau de bruit et les comportements inappropriés ont augmenté significativement depuis la fin de l’été 2017;

2)   Cette pollution sonore et ces incivilités nuisent à la qualité de vie des résidents du quartier;

3)   Nous sentons la sécurité de nos familles menacée.

Nous demandons donc au maire et aux membres du Conseil de :

1)   Mettre en place rapidement des mesures d’atténuation du bruit;

2)   Accentuer la présence policière lors du début des classes de l’Université McGill et toutes les fins de semaine de l’année scolaire sur les rues les plus achalandées et imposer des contraventions constantes aux locataires qui  font des fêtes bruyantes qui importunent le voisinage;

3)   Réfléchir à toute autre initiative jugée pertinente (i.e. Resserrer les politiques de location des appartements, etc.).

 

*****************

Mayor and members of the Plateau-Mont-Royal Borough Council,

We, residents of Milton Park neighborhood, present a petition for you to act quickly to reduce the noise (music, shouting) and inappropriate behavior (vandalism, invasion of privacy, walk drunk, walk half-naked).

The reasons for this petition are:

1) The level of noise and inappropriate behavior has increased significantly since the end of summer 2017;

2) This noise pollution and these incivilities are detrimental to the quality of life of the residents of the neighborhood;

3) We feel the safety of our families is threatened.

We therefore ask the Mayor and Council members to:

1) Rapidly implement noise abatement measures;

2) Accentuate the police presence at the beginning of McGill classes and every weekend of the school year on the busiest streets and impose constant tickets to tenants who make noisy parties that annoy the neighborhood;

3) Reflect on any other initiative deemed relevant (ie, tighten apartment rental policies, etc.).