Justice pour Charlotte, recours contre la clinique