Zoniënwoud/Forêt de Soignes: Verboden Voor Honden, Interdits Aux Chiens, 24/24, 7/7

Traduit automatiquement/Automatisch vertaald, images en bas du texte, afbeeldingen onderaan de tekst

FRENCH DUTCH ENGLISH GERMAN

FRENCH

En tant qu'ami des animaux et de la nature, il est du devoir de chacun de protéger les sites du patrimoine mondial de l'UNESCO comme celui de la Forêt de Soignes, et de le préserver pour les générations futures.  

Malheureusement, les nombreuses campagnes de sensibilisation dans les trois régions concernant la tenue en laisse des chiens dans la forêt ont échoué.

Les études sur le sujet montrent toutes des impacts sur l’environnement comme :  

La réduction de moitié le stock récifal en 10 ans

La destruction des aires de reproduction des oiseaux

La pollution des lacs et étangs  

Surtout en hiver, des chiens bien nourris qui chassent les animaux de la forêt affamés et faibles (renard et cerf)

Attaques vicieuses contre les cavaliers, sur les pistes de cavaliers

De plus, et particulièrement récemment, les problèmes suivants liés à des chiens non tenus en laisse se sont produits à maintes reprises:

Des cyclistes grièvement blessés par des heurts avec des chiens

Attaques et morsures de piétons et d’autres chiens qui eux, sont en laisse  

En tant que militants des droits de la nature et des animaux, il est de notre devoir moral d'exiger de l'État qu'il fasse tout son possible pour préserver cette forêt pour les générations futures. Par conséquent, nous exigeons:  

Une interdiction totale des chiens dans toute la forêt (à l'exception des zones libres) dans les trois régions avec des contrôles stricts. Un plus grand nombre de gardes forestiers présents également le week-end dans la forêt

 Ensemble, nous pouvons le faire pour mobiliser la politique et sauver la forêt!

DUTCH

Iedere dier- en natuurliefhebber zou het als zijn of haar plicht moeten opvatten om een ​​UNESCO Werelderfgoed als het Zonienwoud te beschermen en te behouden voor toekomstige generaties.  

Helaas zijn de vele bewustmakingscampagnes (dat honden altijd aan de lijn moeten zijn) in de drie regio’s in het bos mislukt. Studies over dit onderwerp herhalen de hond telkens als de belangrijkste boosdoener voor:  

Halvering van het reënbestand binnen 10 jaar

De vernietiging van broedplaatsen voor vogels

De vervuiling van meren en vijvers Een versnippering van het bos voor wilde dieren omwille van het geur dat honden achterlaten

Vooral in de winter, goed gevoede honden die jagen op uitgehongerde en zwakke bosdieren (vossen en reën)

Wrede aanvallen op ruiters op ruiterpaden

Verder zijn, vooral recentelijk, de volgende situaties door niet aangelijnde honden herhaaldelijk voorgekomen:  

Fietsers met ernstig letsels en botbreuken die van hun fiets worden getrokken door honden

Voetgangers die gebeten worden   

Als natuur- en dierenrechtenactivisten zien wij het als onze morele plicht om van de staat te eisen dat deze al het mogelijke doet om dit bos te behouden voor toekomstige generaties. Daarom eisen we: 

Een volledig verbod op honden in het hele bos (behalve in de vrije uitloopzones) in alle drie regio's met strikte controles hierop en, vooral in het weekend, meer boswachters aanwezig in het bos. 

Samen kunnen we de politiek mobiliseren en het bos redden!

ENGLISH

As an animal and nature lover, it should be everyone's duty to protect a UNESCO World Heritage Site such as the Zonienwoud and to preserve it for future generations. 

Unfortunately, the many awareness campaigns in the three regions regarding dogs on a leash in the forest have failed. Studies on this topic each time anew identify off-leash dogs as the main culprit for:  

Halving of the deer stock within 10 years

The destruction of breeding grounds for birds

The pollution of lakes and ponds

A segmentation of the forest for wildlife due to the scent dogs leave behind deep in the forest  

Vicious attacks on Horses

Especially in winter, well-fed dogs that hunt starved and weak forest animals (fox and deer)

Furthermore, and especially recently, the following problems with dogs that were not on a leash have occurred again and again:  

Cyclists pulled from their bikes by dogs with serious injuries including broken bones as a result

Bite attacks on pedestrians  

As nature and animal rights activists, it is our moral duty to demand from the state that it does everything possible to preserve this forest for future generations. Therefore, we demand:

 A complete ban on dogs in the entire forest (except in the free-running zones) in all three regions with strict controls.

More forest rangers present in the forest on weekends.  

Together we can mobilize our politicians and save the forest!  

GERMAN

Als Tier und Natur freund ist es jedermanns Pflicht ein UNESCO Weltkulturerbe wie den Zonienwoud zu schützen und für die nächsten Generationen zu erhalten.

 Leider haben die vielen Sensibilisierung Kampagnen der drei Regionen bezüglich angeleinter Hunde im Wald fehlgeschlagen.  Studien dieser Thematik bezüglich identifizieren jedes Mal aufs Neue den nicht angeleinten Hund als haubt Übeltäter für:  

Eine Halbierung des Reebestands innerhalb 10 Jahren

Das Zerstören von Brutplätzen für Vögel

Die Verschmutzung von Seen und Teichen

Eine verschrecken des Wildes durch Hunde Geruch tief im Wald  

Besonders im Winter gut genährte Hunde, die hungernde und schwache Waldtiere (Fuchs und Hirsch) jagen

Brutale attacken auf Pferde

Weiterhin kam es immer wieder, vor allem in letzter Zeit, zu folgenden Problemen mit nicht angeleinten Hunden:  

Zu Sturz bringen von Fahrradfahrern mit schweren Verletzungen und Knochenbrüchen zur Folge

Beiß Angriffe aus Fußgänger  

Als Natur und Tierschützer ist es unsere moralische pflicht vom Staat zu fordern, dass er alles Erdenkliche unternimmt um diesen Wald für folgende Generationen zu erhalten. Daher fordern wir:  

Ein komplettes Hundeverbot im gesamten Wald (Außer den Freilauf Zonen) in alles drei Regionen mit strengen Kontrollen. Mehr Präsenz von Förstern im Wald auch am Wochenende.  

Zusammen können wir es schaffen um die Politik zu mobilisieren und den Wald zu retten!

Murielle Deceuninck    Contacter l'auteur de la pétition