Version Arabe, Français, Espagnol & Nederlands
عريضة استنكارية و تنديدية
نحن مغاربة العالم، ندعو كل المحبين و الغيورين على فريق شباب الريف الحسيمي لكرة القدم، و الذي له حمولة تاريخية و جغرافية و يمثل منطقة الريف، إلى الانخراط الواسع للتنديد بكل الخروقات التي أودت بالفريق إلى الانهيار ، و استنكار الممارسات المشينة للوبي الفساد المتحكم بالفريق بمباركة السلطة ، و هذا من أجل تحسيس أكبر قاعدة جماهيرية محليا و إقليميا و جهويا و دوليا لوضع حد لتفشي ظاهرة التحكم في الفريق .
وأمام هذا الوضع المتردي الذي أصبح عليه الفريق،
نستنكر بشدة ما وصل إليه فريق شباب الريف الحسيمي لكرة القدم بسبب سوء التسيير و الفوضى في التدبير - ندعو إلى فتح تحقيق نزيه في ميزانية الفريق خلال السنوات التي خلت (منذ موسم 2010 و ليس ابتداء من 2016 كما هو مروّج من طرف عامل إقليم الحسيمة)
نؤكد على ضرورة محاسبة المسؤولين على تبذير مال خزينة الفريق - استنكارنا للصمت الغير المفهوم لأجهزة السلطة على مستوى الإقليم بعدم التدخل لإيقاف لوبي الفساد المتحكم في الفريق
استنكارنا لما أقدمت عليه السلطة بتسليمها لوصل إيداع لجمع عام وهمي لم ينعقد بالأساس ( 24 غشت 2019 )
استنكارنا لكل المعاملات المالية الغير القانونية التي تمت بتوقيع أمين مال غير قانوني انتخب في جمع عام وهمي و يتعلق الأمر بصاحب فندق لابيرلا
تنديدنا لتفويت جمعية شباب الريف الحسيمي إلى شركة وهمية مع إزالة مصطلح الريف الذي يحمل دلالة تاريخية محلية في الجمع العام الوهمي
مناداتنا بإسقاط الشركة الوهمية التي تهدف إلى نهب و استنزاف ممتلكات جمعية شباب الريف الحسيمي لكرة القدم
استنكارنا للجمع العام الغير القانوني المنعقد بتاريخ 14 يناير 2021َ - مناداتنا بضرورة رحيل المكتب الحالي المنبثق بشكل غير قانوني و الدعوة لعقد جمع عام استثنائي تحت إشراف لجنة مؤقتة متكونة من أشخاص أكفاء و غيورين على الفري
Français
Protestation et indignation
Nous la diaspora marocaine, nous exhortons tous les sympathisants et les fans de l’équipe Chabab Rif Al Hoceima de Football, qui porte une charge historique, géographique et le représentant de la région de RIF, de s'unir ensemble pour l’indignation contre les fraudes qui mènent l’équipe à la ruine, de protester les mauvais agissements de lobby frauduleux qui gère l’équipe avec l’allégeance des autorités, notre action est de sensibiliser un plus grand nombre de public local, national et international pour mettre fin à cette main mise sur l’équipe.
Face à cette situation que vit l’équipe :
- Nous sommes indignés de la situation actuelle de l’équipe Chabab Rif Al Hoceima de Football à cause de la mauvaise gestion et gérance
- Nous exigeons l’ouverture d’une enquête concernant la gestion financière de l’équipe pendant les années précédentes (depuis 2010 et pas de début de 2016 comme a été véhiculé par le gouverneur d’Al Hoceima)
- Nous exigeons la nécessité de demander des comptes aux responsables de gaspillage de la trésorerie de l’équipe
- Nous ne comprenons pas le silence des autorités locales et son immobilisme pour mettre fin au lobby frauduleux qui gère l’équipe
- Nous protestons l’agissement des autorités qui a délivré un accusé de réception pour l’assemblée générale qui n’a pas eu lieu (24 août 2019)
- Nous protestons toutes les transactions financières illégales signées par un trésorier illégal élu pendant une assemblée générale inexistante, ceci concerne le propriétaire de l’Hôtel la Perla
- Nous sommes indignés de la cession de l’association Chabab Rif Al Hoceima en faveur d’une société imaginaire et l’amputation de nom RIF de sa nomination qui porte une signature historique et locale, pendant l’assemblée générale imaginaire
- Nous appelons à renverser la société imaginaire qui épuise et exproprie les avoirs de l’association Chabab Rif Al Hoceima de Football
- Nous protestons l’assemblée générale illégale qui s’est tenue le 14 janvier 2021
- Nous appelons à la démission des administrateurs actuels élus de façon illégale et nous demandons l’organisation d’une assemblée générale extraordinaire sous la surveillance d’un comité provisoire qui comprend des personnes compétentes et attentives à l’équipe.
Espagnol
Comunicado De Desaprobación Y Repulsa
Nosotros los marroquíes del mundo hacemos un llamamiento a todos los simpatizantes del equipo de fútbol Jóvenes del Rif Alhuceimí, que goza de una carga histórica y geográfica siendo un referente de la zona del Rif, para sumarse a la denuncia de todos los actos irregulares que han llevado al equipo a la ruina y de todos los comportamientos vergonzosos del lobby corrupto que controla dicho equipo con el beneplácito del poder. Es un llamamiento para concienciar a la mayor base pública posible tanto local y nacional como internacional con el fin de acabar con esta situación.
Ante esta situación deplorable que vive el equipo:
- Denunciamos con fuerza el estado a la que llegó el equipo de fútbol Jóvenes del Rif Alhuceimí a causa de la mala gestión y el caos que conlleva.
- Pedimos la apertura de una investigación imparcial sobre los presupuestos de los años anteriores (desde 2010 y no desde 2016 como dice el gobernador de la Provincia de Alhucemas).
- Insistimos en la necesidad de investigar y sancionar a los responsables del despilfarro del dinero del equipo.
- Denunciamos a las autoridades por autorizar una asamblea ficticia que no se celebró el 24 de agosto.
- Denunciamos todas las gestiones financieras ilegales firmadas por un tesorero ilegal, elegido en una asamblea ficticia, tratándose del dueño del hotel La Perla.
- Denunciamos la entrega de la Asociación Jóvenes del Rif Alhuceimí a una empresa ficticia durante esa asamblea ficticia y pedimos la eliminación del término “Rif” que goza de una connotación histórica y local.
- Llamamos a disolver esa empresa ficticia que tiene como objetivo el expolio de los recursos de la Asociación Jóvenes del Rif Alhuceimí de fútbol.
- Denunciamos la asamblea ilegal del 14 de enero de 2021.
- Exigimos la dimisión de la junta actual que fue elegida de manera ilegal y la organización de una asamblea extraordinaria bajo la tutela de una comisión temporal formada por personas competentes y celosas por los intereses del equipo.
Nederlands
Protest en verontwaardiging
Wij, de Marokkaanse diaspora, nodigen alle sympathisanten en fans van het Chabab Rif Al Hoceima voetbalteam, dat een historische, geografische lading draagt en de vertegenwoordiger van de RIF-regio, uit om zich uit te spreken over de frauduleuze praktijken die ertoe hebben geleid dat het team is ingestort en om de schandelijke praktijken en chaos van het management aan de kaak te stellen en te protesteren tegen de slechte daden van frauduleuze lobby die het team beheert met de trouw van de autoriteiten.
Onze actie is om een groter aantal lokale, nationale en internationale mensen bewust te maken om een einde te maken aan deze controle over het team en deze slechte situatie waarmee het team wordt geconfronteerd:
- We veroordelen ten zeerste de huidige situatie van het Chabab Rif Al Hoceima-voetbal team vanwege wanbeheer en chaos veroorzaakt door het management.
- We eisen de opening van een onderzoek met betrekking tot het financieel beheer van het team tijdens de voorgaande jaren (sinds 2010 en niet begin 2016 zoals werd meegedeeld door de gouverneur van Al Hoceima).
- We eisen de noodzaak om degenen die verantwoordelijk zijn voor het verspillen van teamgeld ter verantwoording te roepen.
- We begrijpen de stilte van de lokale autoriteiten niet en hun passiviteit om een einde te maken aan de frauduleuze lobby die het team beheert.
- We protesteren tegen de acties van de autoriteiten die een ontvangstbevestiging afgeven voor de algemene vergadering die niet heeft plaatsgevonden (24 augustus 2019).
- Wij protesteren tegen alle illegale financiële transacties ondertekend door een illegale penningmeester gekozen tijdens een niet bestaande algemene vergadering, dit betreft de eigenaar van Hotel la Perla.
- We zijn verontwaardigd over de overdracht van de vereniging Chabab Rif Al Hoceima ten gunste van een denkbeeldig bedrijf en de verwijdering van de RIF-naam van zijn benoeming, die een historische en lokale handtekening draagt, tijdens de denkbeeldige algemene vergadering
- We roepen op tot omverwerping van de denkbeeldige samenleving die de bezittingen van de voetbalvereniging Chabab Rif Al Hoceima uitput en onteigend.
- We protesteren tegen de illegale algemene vergadering die op 14 januari 2021 werd gehouden
- We vragen het ontslag van de huidige onrechtmatig verkozen bestuurders en we vragen om de organisatie van een buitengewone algemene vergadering onder toezicht van een voorlopig comité dat bestaat uit bekwame mensen en met aandacht voor het team.
Belgique